今回のピックアップソングは、Fifth Harmony（フィフス・ハーモニー）とKid Ink（キッド・インク）の「Worth It」です。デビューして間もないアーティストのコラボが全米で大ヒット中です！
オーディション番組で誕生したガールズグループ
Fifth Harmony（フィフス・ハーモニー）は、アメリカで人気の歌手オーディション番組「The X Factor USA」に出演していたメンバーによって構成された女性5人組のグループ。ですが、オーディションでトップに輝いたわけではなく、予選で敗退した人が集まってできたんです。
メンバーは左から、Normani Hamilton（ノーマニ・ハミルトン）、Ally Brooke（アリー・ブルック）、Lauren Jauregui （ローレン・ハウレギ）、Dinah Jane Hansen （ダイナ・ジェーン・ハンセン）、Camila Cabello （カミラ・カベーロ）です。
一部では「次世代のスパイスガールズ」や「ガールズ版ワン・ダイレクション」とも言われているほど、いま最も注目を集めるガールズアイドルグループなんです！
Kid Ink（キッド・インク）とコラボ
全身に数十カ所の刺青が印象的なKid Ink（キッド・インク）は、アメリカ生まれのシンガーソングライター兼ラッパー。元々は音楽プロデューサーとして活躍していたKid Ink（キッド・インク）は、27歳の時に遅咲きのメジャーデビュー。
そんな苦労人の2組がコラボした「Worth It」は直訳すると「価値がある」という意味で、この曲では自分に自信がある女性がグイグイと責めています。
Fifth Harmony & Kid Ink – Worth It 英語・日本語和訳歌詞
Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth itそれちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女
それちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女okay
I tell her bring it back like she left somethin’
Bring it bring it back like she left somethin’
uh, in the club with the lights off
What you actin’ shy for?
Come and show me that you’re
Wit it wit it wit it wit it
Stop playin’ now you know I’m
Wit it wit it wit it wit it wit it
What you actin’ shy for?オーケー
彼女に取り戻してもらうように言うぜ 何か置き忘れたみたいだから
取り戻して 取り戻して 何か置き忘れたみたいだから
ライトが消えたクラブで
何を恥ずかしがってるフリしてるんだ？
こっちにきて見せてくれよ 君は
わかってる わかってる わかってる
遊ぶのはやめにして 俺だって
わかってる わかってる わかってる
何を恥ずかしがってるフリしてるんだ？Just gimme you, just gimme you
Just gimme you, that’s all I wanna do
And if what they say is true
If it’s true, I won’t get mad at you
I may talk a lot of stuff
Guaranteed, I can back it up
I think I’mma call your bluff
Hurry up, I’m walkin’ out frontあなたにあげる あげる
あなたにあげる どうしてもそうしたいの
みんなが言うことがホントでも
もしもホントでも 怒ったりしないよ
いろんなことを話して
保証する 秘密にしてあげる
あなたの手を開かせる
急いで もう前に出なきゃUh huh you see me in the spot like
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
‘Cause I don’t wanna waste my time
Uh huh see me in the spot like
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
Now come and make it worth my whileああ スポットライトの当たるあたしをあなたが見てる
「君のスタイルが好きだ」
あなたをもっと見せて
だって時間を無駄にしたくないから
スポットライトの当たるあたしを見てる
「君のスタイルが好きだ」
あなたをもっと見せて
こっちに来て あたしにふさわしい人Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth itそれちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女
それちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女It’s all on you, it’s all on you
It’s all on you, so what you wanna do?
And if you don’t have a clue
Not a clue, I’ll tell you what to do
Come harder just because
I don’t like it, like it too soft
I like it a little rough
Not too much, but maybe just enoughぜんぶあなたのおごり あなたのおごり
ぜんぶあなたのおごり それで何がしたいの？
もし手がかりがないなら
ないなら どうすればいいか教えてあげる
もっと来てよ
ソフトすぎるのは嫌いなの
もっと荒っぽいのが好きなの
荒すぎてもダメだけど ちょうどいいくらいのUh huh you see me in the spot like
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
‘Cause I don’t wanna waste my time
Uh huh see me in the spot like
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
Now come and make it worth my whileああ スポットライトの当たるあたしをあなたが見てる
「君のスタイルが好きだ」
あなたをもっと見せて
だって時間を無駄にしたくないから
スポットライトの当たるあたしを見てる
「君のスタイルが好きだ」
あなたをもっと見せて
こっちに来て あたしにふさわしい人Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me, I’m worth it (know what I mean?)
Baby I’m worth it (give me everything)
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth itそれちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女
それちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女Okay
I tell her bring it back like she left somethin’
Bring it bring it back like she left somethin’
uh, in the club with the lights off
What you actin’ shy for?
Come and show me that you’re
Wit it wit it wit it wit it
Stop playin’ now you know I’m
Wit it wit it wit it wit it wit it
What you actin’ shy for?オーケー
彼女に取り戻してもらうように言うぜ 何か置き忘れたみたいだから
取り戻して 取り戻して 何か置き忘れたみたいだから
ライトが消えたクラブで
何を恥ずかしがってるフリしてるんだ？
こっちにきて見せてくれよ 君は
わかってる わかってる わかってる
遊ぶのはやめにして 俺だって
わかってる わかってる わかってる
何を恥ずかしがってるフリしてるんだ？Uh huh you see me in the spot like
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
‘Cause I don’t wanna waste my time
Uh huh see me in the spot like
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
Now come and make it worth my whileああ スポットライトの当たるあたしをあなたが見てる
「君のスタイルが好きだ」
あなたをもっと見せて
だって時間を無駄にしたくないから
スポットライトの当たるあたしを見てる
「君のスタイルが好きだ」
あなたをもっと見せて
こっちに来て あたしにふさわしい人Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me, I’m worth it (know what I mean?)
Baby I’m worth it (give me everything)
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth itそれちょうだい あたしはそれにふさわしい女
ねえ あたしはそれにふさわしい女
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女
それちょうだい あたしはそれにふさわしい女（わかるでしょ？）
ねえ あたしはそれにふさわしい女（全部ちょうだい）
それにふさわしい女なんだから
ちょうだい ちょうだい あたしはそれにふさわしい女
記事のコメント